Tagarchief: taalfout

by

Koppie-krau (85) – Des nachts

Gisteren presenteerde ik u een Surinaams link en linkte dat bericht zonder moeite aan Almelo. Vandaag een nieuw blogje over de Surinaamse krant. Of meer bepaald: uit die Surinaamse krant. Want op de site vond ik een advertentie van een belboer.

Het kan natuurlijk een Surinaamse variant zijn op het Nederlands, maar vooralsnog ga ik uit van een regelmatig voorkomende taalfout. Het is dus ‘s nachts, en dat ‘s is een afkorting van ‘des’. En da’s een oud woord (hier is de ‘s weer een afkorting van ‘is’).

by

Koppie-krau (81) – Botte bot

Tja, je moet het maar willen. Jezelf – of in dit geval je twittertaalbot – ‘TaalNazi’ noemen. Het is in ieder geval een scheldwoord op het sociale netwerk (dat soms dus ook a-sociaal is) waar mensen gebruik van maken die de regels van de Nederlandse taal niet zo nauw nemen óf niet zo goed beheersen. En als je daar als taalliefhebber dan wat van zegt, krijg je nog wel eens wat naar je hoofd geslingerd. Terwijl het volgens mij helemaal niet verkeerd is om op je fouten gewezen te worden, zolang dat maar op een opbouwende manier gebeurt.

En zoals al vaker aangegeven: ook ik maak fouten. En daar mag men mij op wijzen. Of die ‘men’ nu een echt mens is, of een twitterrobot. Een bot die over het algemeen knap is afgesteld op gemaakte taalfouten, maar het blijft een robot. En robots kunnen niet zo goed overweg met creativiteit of ‘iets-net-even-anders-doen’. Want wat had ik geschreven?

En dat is gewoon een kloppende tekst (alleen moest ik omwille van de letterlimiet van Twitter de ‘an’ van van laten sneuvelen ten faveure van de in dit verband belangrijkere #’s). En dus is de reactie van de bot nogal van het botte-bijlen-werk. En dat vraagt dan weer om een botte reactie mijnerzijds, hoewel je van zo’n bot natuurlijk nooit een reactie terugkrijgt.

Overigens zijn er meer verSCHRIKKELijk irritante fenomenen op Twitter,  zoals u eerder al bij loglega Tjan kon lezen.

by

Koppie-krau (73) – De pot verwijt de ketel – smakeloos en typisch #AD

Ja, zelf maak ik ook wel eens een tik- of taaflout ;-) . En ja: iedere fout is te betreuren. En ik leg soms ook op dit blog wel eens zout op alle slakken. Maar ik houd me daarbij wel bij mijn stiel: teksten schrijven en verbeteren.

Het onderwerp waar kranten zich mee bezig zouden moeten houden, is het brengen van nieuws. En waarom de constatering van Twitteraar Gerwin Prins – hoe koddig ook – plots op een krantensite vermeld moet worden, is mij een raadsel. Ja, ik had de kop op kunnen nemen in de categorie Telegraafjes – want die is best leuk gevonden -, maar wat mij betreft staat dit bericht meer symbool voor de achteruitgang in kwaliteit van de AD-site sinds de Belgen het daar voor het zeggen hebben.

Wat mij betreft is het bericht er eentje in de categorie: ‘De pot verwijt de ketel’. En gezien de reacties onder het verhaaltje, ben ik niet de enige die er zo over denkt.

Wat ‘foutjes’ in het AD:

by

Koppie-krau (98) – Zuur over pak zuivel

Goed gezien van Mariel Overmars. Maar er is nog wat meer mis met dit pak. Want er is niet alleen een d/t-fout. Wat dacht u/jij van die u/jij-stijlbreuk? Zure tekst, dus.

by

Even tussendoor (182) – Bij @jochemmyjer móet het snel (of niet, @tonouwehand?)

Wie aan Jochem Myjer denkt, denkt aan snelheid. De ADHD-komiek kon wat dat betreft een zoon zijn van Bert Visscher. Nu gaat Jochem de planken weer op, voor zijn nieuwe show ‘Even Geduld aub’ (zijn vorige show ‘De rust zelve‘ zag ik zelf in het theater). Daarbij doet hij ook de Achterhoek aan, en dus besteedt Twente Uit de kunst van de TC Tubantia daar aandacht aan.

Dat is op zich nog wel logisch, want de Tub verschijnt ook in Achterhoeks contreien. Maar blijkbaar moest het allemaal een beetje snel, want d’r zit nog wel een foutje hier en daar in de tekst.


Ik wil overigens niet zeggen dat ik zonder fouten ben, want ik word net door een collega op een koei van een taalfout gewezen.

by

Ze kunnen het dus wel, bij @coolsoundnl

Frappant, maar waar. Vandaag kreeg ik wederom een mailing van Coolsound in de digitale bus. En? Ze hebben het streepje gevonden!

Toch geen koppie-koppie-copy. Eerst maar eens kijken wat ze er volgende week van bakken.

by

Koppie-krau (55) – Wéér @coolsoundnl

Ik zou het zo graag doen! Echt waar. Heel graag zou ik eens een koppie-koppie-copy aan mijn vrienden van Coolsound besteden. Zoals ik bijvoorbeeld de branchegenoten van Coolblue al eens complimenteerde. Maar helaas, ook deze keer weer een koppie-krau voor Coolsound. En dat terwijl ze zelf toch echt veelvuldig aangegeven hebben dat ze normaal gesproken wel degelijk goed naar hun teksten kijken…

Mijne heren: het begrip ‘demo-modellen’ schrijven wij met een koppelteken (omdat demomodellen niet lekker ‘bekt’). En de ‘Coolsound demo special’ moet de ‘Coolsound demo-special’ zijn. Laat zo’n bericht nu eventjes door een ervaren tekstprofessional nakijken. Dat kost je niet de wereld, en het levert je zoveel meer goodwill op.

by

Koppie-krau (45) – Coolsound/t

“Is dit niet iets voor jouw weblog”, mailde goede collega Rob Elbers mij. Cool, het klinkt goed dat er steeds meer mensen met mij meedenken. Maar dit geval kreeg nog een opmerkelijk staartje.

Natuurlijk zit er in de tekst bovenaan de nieuwsbrief van de witgoedboer een koei van een fout. Dat heeft Rob ook fijntjes per mail aan hen laten weten, liet hij mij weer weten. Ik besloot, om hetzelfde eens te doen. Credits aan Coolsound dat ze daarop meteen reageerden. Zowel naar Rob als naar mij toe.

Bedankt voor uw reactie. U heeft helemaal gelijk! Wij zijn blij dat onze klanten zo scherp zijn en ons op onze fouten wijzen. Wij hebben de nodige maatregelen getroffen zodat dit niet meer kan voorkomen.

Lees verder →

by

Koppie-krau (40) – Boodschappen doen – de taal van C1000

C1000 stond tot voor kort bekend als de winkel van de kiloknallers. Ze gooiden het vlees dat ze in de kuip hadden voor bodemprijzen in de schappen. Dat schijnt nu niet meer zo te zijn.

Toch laat de grootgrutter zich nog regelmatig van zijn goedkope kant zien. En dat niet alleen door die smakeloze reclames met die al even ongezouten Tineke Schouten. U herinnert zich vast mijn houtje-touwtje-avontuur nog wel. Nou, ik heb er weer een paar hoor. Maar gelukkig ook met een positieve noot.

C1000 verkoopt een heel bos met paddenstoelensoep. Helder!

Lees verder →