Koppie-krau (72) – Eentje voor #tatatataal – Google Translate

Het eten was er dik in orde. En verder heb ik daar ook niet zoveel over te schrijven, want ik ben – ondanks de #eetweettweet – geen eetrecensent. Bij mij is het lekker of niet.

Eén van de maaltijden die ik mezelf voorschotelde bij All In Restaurant Grand Plaza in Eibergen, gisteravond.

Waar ik wel een beetje verstand van heb, zijn teksten. En wat de Chinese eigenaar van Grand Plaza daarvan gebakken heeft, lusten de honden geen brood. In het taalprogramma Tatatataal van Erik van Muiswinkel zit regelmatig een item waarin een Wikipedia-topic door Google Translate is gegooid. Ik heb het idee dat het met de tekst achterop de bestekzak (of hoe heet zo’n kartonnetje waar je mes, vork en servet in worden geserveerd?) van het restaurant ook rechtstreeks van de zoekgigant afkomstig is.

Dat zijn toch teksten waar je je hoofd over kunt breken. Ik zou bijna zeggen: zoek de vaut. Maar dat is een bomen-en-bos-gevalletje. Koppie-krau, in meerfout!

Geef een reactie

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log Out / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log Out / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log Out / Bijwerken )

Verbinden met %s